Kylläpäs toimii. Olit kyllä oikeassa tuosta ettei sitä saa USB-porttiin kuten Xboin ohjainta, mutta printteriporttiin sen voi modata varsin simppelisti. Kylläpäs satun tietämään että Xboxin liitin on muokattu USB-kaapeli.
Itselläni sattui vain pieni sekaannus tuon Xbox ja Ps2 ohjaimen välillä ja sekotin ne USB-liittimet siihen, mutta tosiaan se on mahdollista printteriportin kautta.
EDIT. Lyhyellä googlettamisella löytyi tämä -
http://www.emulatronia.com/reportajes/directpad/psxeng/, mutta en suosittele sen modaamista jos ei ole kokemusta kolvaamisesta ja elektroniikasta yleensä.